RoatánActualitéWest End

Le nouveau portail de West End : le rendu 3D contre le chantier

Le chantier du portail de West End à Roatán : toit en contreplaqué sur échafaudage de 2×4, cônes orange et fils électriques au-dessus de la route
Rendu 3D du portail de West End par l'Alcaldía de Roatán : toit à treillis blanc, guérite, barrières, palmiers et enseigne Welcome to West End
Le portail de West End en chantier : contreplaqué nu, échafaudage de bois, cônes, fils électriques et aucun palmier
La réalité Le rendu
Glisse le rideau : à gauche, le chantier ; à droite, le rendu de l'architecte. Rendu : Alcaldía de Roatán, conception Arq. Jorge Aníbal Meza

Bonne nouvelle pour West End : l’Alcaldía de Roatán construit un portail à l’entrée du village. Un vrai portail d’accueil, avec toit, guérite et enseigne « Welcome to West End ». Le projet fait partie d’un ensemble de rendus publiés par la municipalité sous sa devise, Roatán Avanza.

Je te présente d’abord le projet sérieusement, comme une nouvelle. Ensuite, je mets mon casque d’électricien, je regarde le chantier et je fais une crise. Tu es averti.

Le projet de l’Alcaldía : ce que montrent les rendus

Trois images 3D signées « Diseño : Arq. Jorge Aníbal Meza », avec le logo de l’Alcaldía de Roatán :

  • Le portail. Un toit en croupe avec une frise de treillis blanc, des colonnes blanches, une guérite au centre, deux barrières levantes jaunes et l’enseigne « Welcome to West End ». Des palmiers bordent la route des deux côtés, des bollards protègent les piétons, et un grand cercle couleur terre cuite décore le pavé.
  • La promenade. Un trottoir de bois le long de l’eau, avec un garde-corps blanc en croix et des lampadaires. Les bateaux-taxis attendent juste à côté.
  • Les lettres. Les grosses lettres de couleur WEST END ROATÁN, posées sur la promenade, prêtes pour tes égoportraits.

Rendu 3D de la promenade de bois de West End, garde-corps blanc et lampadaires au bord de l'eau

Rendu 3D des grosses lettres de couleur WEST END sur la promenade, au bord de la mer

Rendus : Alcaldía de Roatán, conception Arq. Jorge Aníbal Meza.

Pour un village qui accueille des plongeurs et des croisiéristes tous les jours, c’est une belle vitrine. West End le mérite. Maintenant, allons voir le chantier.

Le jeu des différences : le rendu contre la réalité

Le rideau en haut de la page te montre le chantier et le rendu l’un sur l’autre. Voici le détail, ligne par ligne :

Le jeu des différences : le rendu contre la réalité
Le renduLa réalité
ToitCroupe, bardeaux, treillis blancCroupe en contreplaqué nu. La forme est la bonne, bravo
ColonnesBlanches, habilléesTubes d’acier foncés sur socles de béton
Fils électriquesAucun. Zéro. Le paradisUne dizaine, dont un faisceau qui passe dans le toit
PalmiersUne dizaineAucun
Guérite et barrièresAu centre, toutes neuvesUn carré de terre entouré de cônes
ChausséePavés et cercle terre cuiteBéton
PiétonsDes couples qui sourientUn travailleur dans la voie, en short et espadrilles
VéhiculesUn camion qui passe la barrièreUn camion garé dans la voie, des autos qui passent dessous

Le rendu a oublié un détail : à Roatán, les fils électriques font partie du paysage. Les architectes les effacent toujours. La réalité, elle, ne les efface jamais.

Le chantier du portail de West End : échafaudage de 2×4, toit en contreplaqué, cônes et circulation sous la structure

Les fils qui passent DANS le toit

Regarde bien cette photo. Prends ton temps.

Gros plan : un faisceau de fils aériens entre par une encoche taillée dans le contreplaqué du toit du portail de West End

Le faisceau de fils ne passe pas au-dessus du toit. Il passe dedans. Quelqu’un a mesuré, tracé, et taillé une encoche dans le contreplaqué pour laisser passer les câbles. Puis il a posé une planche par-dessus, comme on borde un enfant.

Mon électricien intérieur vient de tomber sans connaissance.

Au Québec comme aux États-Unis, la règle de base pour quelqu’un qui n’est pas monteur de lignes, c’est environ 3 mètres (10 pieds) de distance avec une ligne aérienne. Ici, la distance est de zéro. Les fils font partie de la charpente.

Est-ce que ce sont des fils électriques, du câble ou de l’internet? Je ne le sais pas. Et c’est exactement le problème : personne sur un chantier ne devrait avoir à deviner. Un fil, c’est sous tension jusqu’à preuve du contraire. Et quand le vent tire sur un faisceau qui frotte sur du bois pendant des années, l’isolant finit par perdre.

Le C3S : Sécurité, Sécurité, Sécurité

Ma norme maison s’appelle le C3S. Elle tient en trois mots : Sécurité, Sécurité et Sécurité. Voici l’inspection, en ordre de gravité :

  1. Les lignes aériennes. Voir plus haut. Je ne reviens pas là-dessus, mes mains tremblent encore.
  2. L’échafaudage. Des montants de 2×4 isolés, plantés sur le béton, sans plaque d’appui, sans contreventement complet, sans garde-corps. Certains montants dépassent le toit et ne tiennent à rien au-dessus. C’est un échafaudage qui a la foi.
  3. Le travail en hauteur. Aucune ligne de vie ni harnais à l’horizon. Le toit est à quoi, 5 mètres? Au-dessus d’une route en béton.
  4. La circulation. La route est ouverte sous une structure en construction. Une poignée de cônes orange. Pas de signaleur, pas de panneau « hombres trabajando ». Les autos passent sous le toit en contreplaqué en espérant que la journée soit calme.
  5. L’équipement de protection. Pas de casque, pas de dossard, pas de bottes de sécurité. Le travailleur sur la photo marche dans la voie en short et en espadrilles. (On a flouté son visage. Ce n’est pas lui qu’on taquine, c’est le chantier.)
  6. Le camion. Garé dans la voie de circulation, à côté de l’échafaudage. Si quelqu’un recule, tout le monde apprend la physique.

La norme internationale de santé et sécurité au travail, c’est l’ISO 45001. Je pense qu’elle n’est pas encore descendue du bateau.

ISO 14001 : le volet environnement

L’ISO 14001, c’est la norme de gestion environnementale. Un chantier qui la suit trie ses déchets, protège le sol et ne laisse rien traîner. Ici :

  • des planches empilées sur l’accotement, avec des clous;
  • des pavés cassés dans le fossé;
  • un contenant de styromousse qui finira dans la mer à la première pluie;
  • et surtout : les palmiers du rendu ne sont pas là. Il en faudrait une dizaine. Je compte sur l’Alcaldía pour ceux-là, parce que le portail sans palmiers, c’est un abri d’autobus.

Notre hypothèse : on n’a pas attendu RECO

À Roatán, c’est RECO (Roatan Electric Company) qui s’occupe des lignes électriques. Pour déplacer une ligne, il faut RECO, son horaire et sa patience.

Notre hypothèse, et je dis bien hypothèse : le chantier n’a pas voulu attendre RECO. Les fils étaient là, le toit devait monter, alors le toit est monté autour des fils. On n’a aucune preuve. On a juste une photo, et elle parle fort.

Si RECO passe déplacer les lignes avant que la toiture soit finie, ce billet deviendra une belle histoire qui finit bien. Je te le dirai.

Alors, on passe dessous ou pas?

Oui, West End reste accessible. Au moment de nos photos, la route était ouverte sous la structure. Mes conseils :

  • Roule doucement et laisse de l’espace au camion de chantier.
  • Ne t’arrête pas sous la structure pour la photo. Prends-la de loin, l’angle est meilleur de toute façon.
  • À pied, passe du côté du mur de pierre, loin de l’échafaudage.

Si tu cherches où dormir dans le coin, j’explique le village dans Où dormir à Roatán : West Bay, West End ou ailleurs. Tu peux aussi voir West End en direct sur nos webcams de Roatán. Et oui, malgré ce chantier, Roatán est sécuritaire : c’est juste le portail qui ne l’est pas encore.

Le fond de l’histoire reste positif : un portail, une promenade et des lettres de couleur, c’est un vrai investissement pour West End. On veut le voir fini, avec ses palmiers, sa guérite et ses fils bien loin du toit.

Roatán Avanza. Doucement, et avec un casque, idéalement.

Envie de voir West End avec quelqu’un qui connaît l’île? Regarde nos excursions à Roatán.

Questions fréquentes

Qui construit le nouveau portail de West End?

L'Alcaldía de Roatán (la municipalité). Son logo apparaît sur les rendus du projet, qui porte la devise Roatán Avanza.

Qui a dessiné le portail de West End?

Les rendus sont signés « Diseño : Arq. Jorge Aníbal Meza ».

Quand le portail de West End sera-t-il terminé?

Aucune date de fin n'a été publiée. Le toit était posé, sans couverture ni habillage, au moment de nos photos.

Peut-on encore aller à West End pendant les travaux?

Oui. La route restait ouverte sous la structure au moment de nos photos. Roule doucement et ne t'arrête pas dessous.

Tu prépares ton voyage à Roatán?

Que ce soit pour une excursion guidée ou un séjour tout inclus, écris-moi — je te conseille gratuitement, en français, comme un ami déjà sur place.