L’attestation Ebola exigée pour tout vol vers les États-Unis

La piste de l’aéroport de Roatán vue du ciel, avec le titre « Tu rentres par les États-Unis ? Une signature de plus »

À partir du 3 novembre 2026, toute personne qui monte dans un avion vers les États-Unis, ou qui y fait escale, doit signer une courte déclaration exigée par le CDC, l’agence de santé publique américaine. Sans elle, la compagnie aérienne ne te laisse pas embarquer.

Ce formulaire vise tous les vols vers les États-Unis, peu importe d’où tu viens. Il ne dit rien sur Roatán ni sur le Honduras : il porte uniquement sur la République démocratique du Congo. Si tu n’y es pas allé, tu coches une case, tu signes, et c’est fini.

Mon vol de retour de Roatán est-il concerné ?

Tout dépend de ton trajet :

Ton trajetAttestation ?
Roatán → Montréal, vol directNon
Roatán → Houston ou Miami → MontréalOui, à Roatán
Roatán → États-Unis (destination finale)Oui

Le CDC est clair sur l’escale : l’attestation est exigée pour tout vol qui atterrit aux États-Unis, même si tu ne fais qu’y passer pour rejoindre un autre pays. Le jour de notre relevé (13 septembre 2026), Roatán avait des vols directs vers Houston (United) et Miami (American). L’horaire change d’une saison à l’autre : regarde ton billet. Les départs du jour sont sur la page de l’aéroport de Roatán.

Et pour rentrer au Canada ? Rien de nouveau au retour du Honduras. Les mesures frontalières canadiennes liées à Ebola (Agence de la santé publique du Canada) visent les personnes qui ont séjourné en Ouganda, au Soudan du Sud ou en République démocratique du Congo, même en transit. Elles sont prolongées jusqu’au 27 novembre 2026. Un séjour à Roatán n’en fait pas partie.

À partir de quand ?

L’exigence s’applique aux vols qui partent de l’étranger vers les États-Unis à compter du 3 novembre 2026 à 23 h 59, heure de l’Est. Le CDC a émis l’ordre le 22 octobre 2026 et l’a modifié le 28 octobre. L’ordre ne donne aucune date de fin.

Ce que l’attestation te fait déclarer

Une seule chose : ne pas avoir été en République démocratique du Congo dans les 21 jours avant d’embarquer. Le CDC compte large : une simple correspondance dans un aéroport de la RDC compte, même sans descendre de l’avion. Le survol, non.

Le calcul se fait en jours de calendrier : le jour 0 est celui où tu quittes la RDC, et tu peux embarquer vers les États-Unis à partir du jour 22.

Le formulaire n’existe qu’en anglais. Voici ce que disent ses deux cases, traduites pour te permettre de le lire. Cette traduction n’a aucune valeur officielle ; en cas de doute, c’est l’anglais qui compte.

  • Pour toi-même : « J’atteste ne pas avoir été présent en République démocratique du Congo au cours des 21 jours précédant l’embarquement sur un vol vers les États-Unis. »
  • Pour quelqu’un d’autre : « Au nom de [nom], pour qui je suis autorisé à agir, j’atteste que cette personne n’a pas été présente en République démocratique du Congo au cours des 21 jours précédant l’embarquement sur un vol vers les États-Unis. »

Tu signes ensuite une phrase qui dit que tu as répondu honnêtement, avec ton nom, ta signature et la date.

Les enfants et les groupes

  • Une attestation par personne, pas une par famille.
  • Moins de 18 ans : un parent, un tuteur ou une autre personne autorisée signe pour l’enfant.
  • Une personne qui ne peut pas signer (handicap, par exemple) : un proche, un compagnon de voyage ou une autre personne autorisée signe pour elle. Le formulaire nomme aussi l’adulte du même groupe et l’agent de voyages.
  • L’employé de la compagnie peut t’aider à remplir le formulaire, mais il n’atteste pas à ta place.

Où et comment on la remplit

C’est la compagnie aérienne qui la recueille. Le CDC lui recommande de le faire à l’enregistrement, en ligne ou dans son application, ou au comptoir du dernier aéroport avant les États-Unis. Papier ou numérique, les deux sont acceptés. Chaque compagnie choisit sa méthode : surveille le message d’enregistrement en ligne de la tienne.

La compagnie conserve l’attestation 42 jours. Garder ta propre copie est permis, pas obligatoire.

Et si on ne la remplit pas ?

La compagnie refuse l’embarquement. Une fausse déclaration faite sciemment peut mener à des poursuites aux États-Unis (amendes et prison, en vertu de 18 U.S.C. § 1001). Pour l’immense majorité des voyageurs qui rentrent du Sud, c’est une case à cocher et une signature.

Questions fréquentes

Faut-il l’attestation Ebola pour un vol direct Roatán → Montréal ?

Non. L’attestation vise les vols vers les États-Unis ou qui passent par les États-Unis. Un vol direct vers le Canada n’est pas concerné.

J’ai une escale à Houston ou à Miami en rentrant au Québec : dois-je la signer ?

Oui. Le CDC le précise : l’attestation est exigée pour tout vol qui atterrit aux États-Unis, même si tu ne fais qu’y passer pour rejoindre un autre pays. Tu la signes au départ de Roatán.

Les citoyens américains doivent-ils la remplir ?

Oui. Citoyens américains, nationaux américains et résidents permanents compris.

L’attestation existe-t-elle en français ?

Pas en version officielle. Le CDC n’offre aucune traduction pour l’instant ; une compagnie aérienne peut en offrir une. La traduction de lecture de cette page n’a aucune valeur officielle.

L’attestation s’applique-t-elle aux croisières ?

Non. Le CDC précise qu’elle ne vise que le transport aérien, pas les ports ni les frontières terrestres.

Faut-il garder une copie de son attestation ?

Ce n’est pas obligatoire. C’est la compagnie aérienne qui la conserve 42 jours. Tu peux en garder une copie pour toi.

Sources officielles

On lie, on ne recopie pas : ces pages sont tenues à jour par les gouvernements.

Pour la maladie elle-même, ce sont ces pages qu’il faut lire, pas la nôtre. Vérifié le 29 octobre 2026.

Et à l’aller

Pour entrer au Honduras, il y a un autre formulaire, celui des douanes : on l’a traduit en français, champ par champ. Le guide de Roatán couvre l’île, et nos excursions guidées t’attendent entre les deux.

Nos excursions

Entre l’arrivée et le retour, ta journée sur l’île

Un aperçu de chaque excursion. Réserve ici même : date, voyageurs, cueillette et paiement sécurisé.

⏱️ 5 à 6 h 💵 95 $ US / pers.

Beach clubs, microbrasserie locale et rencontre avec les paresseux. La journée qui plaît à tout le monde, buveurs de bière ou non.

  1. 1 Sol y Mar Beach Club : Matinée sur la plage · option snorkeling en bateau (non incl.)
  2. 2 Roatan Island Brewery : Dîner + bières artisanales (non incl.)
  3. 3 Eco Park : Paresseux 🦥 · singes 🐒 · perroquets 🦜
  4. 4 Brady's Cay : L'île privée voisine de Little French Key : snorkeling depuis la rive, sans frais d'entrée
  • ✅ Transport
  • ➕ Premium : accès beach club inclus

Pas fan de snorkeling? La journée est pensée pour vous aussi. Rejoignez ceux qui savent s'amuser.